产品命名的原则----入境随俗

德名堂专家阵容

▶董易奇老师

齐鲁人士、国际知名风水学者、易奇八字软件研发者、秘书长。

▶张航语老师

姓名学资深老师、毕业于长春师范学院汉语言文学专业

▶芳宁远老师

姓名学资深老师、毕业于长春师范学院汉语言文学专业

关注德名堂官方微信，更多起名资讯

产品起名>文章内容

产品命名的原则----入境随俗

来源：产品起名时间：2014/3/4 责任编辑：德名堂编辑部

入境随俗。洋货进入中国或国货打入世界，都有一个名称翻译问题，名字译好了，本身就是一个成功的广告，反之则可能搬起石头砸自己的脚。香港厂商给洋货取名颇在行，当地一种进口表，原名并没有什么特殊的含义：他们就根据谐音将其译成“铁达时”，让人一听顿生准时之感。而我国的“山羊”牌闹钟，出口英国时直译了过去；结果销路惨淡，原来“goats”一词在英语里含有“不正经的男人”之意，尽管物美价廉，但仍无人问津。对企业经营者来说，要在产品命名上狠下一番功夫，绝不可草率从事。