以外来同的音、意来命名。这种方法成为起名的最新潮流，由于外资、合资企业增多，国内用外来词汇命名的企业渐渐多起来了。这类名字的中文意义一般与外文原意有一定的出入，如北京著名的四通公司，“四通”字义为生意兴隆通四海，其英文名字“Stone'’表示公司坚如磐石；雅戈尔(英文Youngor的音译)集团公司等。译得好的名字却能体现出一种意境，如“万德福”美食城，此名是英文单词Wonderful的音译，意思是“好极了”。根据音译的方法，以“万德福”三字与wonderful相对应，这很符合传统文化命名习俗，妙语双关，音意俱佳，可谓赏心悦目。